fléché

flèche [flε∫]

feminine noun

   a. arrow

• monter en flèche [prix] to rocket

• partir comme une flèche to be off like a shot

   b. [d'église] spire ; [de grue] jib

• faire flèche de tout bois to use all available means

* * *

flɛʃ

nom féminin

1) (arme) arrow

pointe de flèche — arrowhead

les flèches de l'Amour — Love's darts

partir/passer en or comme une flèche — to shoot off/to shoot past

monter en flèche — [fusée] to shoot upward(s); [prix] to soar; Parthe

2) (signe) arrow

3) (raillerie) barbed remark

4) (d'église) spire

••

il fait flèche de tout bois — it's all grist to his mill

* * *

flɛʃ nf

1) (= projectile) arrow

monter en flèche fig — to soar, to rocket

partir en flèche fig — to be off like a shot

2) (= signe) arrow

3) [clocher] spire

4) [grue] jib

5) (= trait d'esprit, critique) shaft

6) AVIATION

à flèche variable — swing-wing modif

* * *

flèche nf

1 (arme) arrow; pointe de flèche arrowhead; atteint/transpercé par une flèche hit/pierced by an arrow; flèche empoisonnée poisoned arrow; les flèches de l'Amour/de Cupidon Love's/Cupid's darts; partir/passer en or comme une flèche to shoot off/to shoot past; monter en flèche [fusée] to shoot upward(s); [prix] to soar; ⇒ Parthe;

2 (signe) arrow; suivez la flèche follow the arrow;

3 (raillerie) barbed remark; décocher une flèche contre qn/qch to make a barbed remark about sb/sth;

4 (d'église) spire; (de grue) jib; (de charrue, charrette) beam; ⇒ avion;

5 Tech (de dalle, poutre) deflection.

Idiome

il fait flèche de tout bois it's all grist to his mill.

(féminin fléchée) [fleʃe] adjectif

signposted

suivez la déviation fléchée follow the detour signs